Logiciel Lokalise: présentation
Lokalise est une plateforme de gestion de la localisation et de la traduction conçue pour les équipes agiles. Automatisez vos processus, gagnez en transparence et accélérez la livraison de vos projets. Lokalise est un système de gestion de la traduction pensé pour les équipes agiles souhaitant automatiser leur localisation.
Nous offrons aux développeurs les outils nécessaires pour simplifier la localisation : des API performantes, une interface en ligne de commande, des kits de développement logiciel (SDK) mobiles et une documentation complète. La prise en main d’un nouveau système peut être complexe, c’est pourquoi nous avons développé une interface intuitive, un système d’importation automatique des projets et la reconnaissance de texte. Invitez des utilisateurs, ajoutez des traducteurs et lancez-vous en quelques minutes.
Collaborez avec votre équipe dans un espace de travail unique. Ajoutez et assignez des tâches, suivez leur avancement et profitez d’un flux de travail de localisation fluide : qui fait quoi et quand ? Localisez votre produit en parallèle de son développement. Grâce aux plugins Adobe XD, Figma et Sketch, commencez les traductions dès que la conception du produit est finalisée.
Plus besoin d’attendre !
Qu’est-ce que Lokalise ?
Lokalise est une plateforme de gestion de traductions basée sur l’IA. Simplifiez la localisation de tous vos contenus grâce à une collaboration d’équipe efficace, des intégrations fluides et des flux de travail automatisés. Garantissez des traductions de haute qualité grâce à une productivité accrue et un contrôle qualité optimal. Découvrez la solution de localisation par excellence avec Lokalise.
Fonctions principales de Lokalise
Lokalise est un logiciel de traduction qui propose les fonctionnalités suivantes :
– Mises à jour en temps réel
– Aide à la configuration
– Traduction assistée par ordinateur (TAO)
– Statuts de traduction personnalisés
– Groupes d’utilisateurs
– Glossaires partagés
– Outil CLI
– Webhooks
– Intégration Adobe XD/Figma
– Journaux d’audit
– Espace de travail collaboratif
– Intégration WordPress/Contentful
– SSO basé sur SAML
– Gestionnaire dédié
– Captures d’écran
Intégrations tierces de Lokalise
Lokalise peut s’intégrer à de nombreuses applications tierces :
– WordPress
– Asana
– Jira
– GitHub
– Zendesk
– Bitbucket
– Sketch
– Intercom
– Slack
– Trello
– WordPress
– Asana
– Jira
– Zendesk
– Sketch
– Figma
– Intercom
– TimeCamp
– Contentful
– Butter CMS
– Zapier
– Amazon S3
– Azure Repos
– Bitbucket
– Contentful
– Datadog
– Docker
– Figma
– GitHub
– GitLab
– Google Cloud Storage
– Intercom
– Trello
– GitHub
– Drift
– Bitbucket
– Sketch
– Slack
– Braze
– Asana
Introduction des automatisations
Combien coûte Lokalise ?
Lokalise est un logiciel SaaS dont le modèle repose sur l’abonnement : vous devez payer chaque mois pour pouvoir l’utiliser.
– Lokalise Start: 0 euros pour chaque licence et par mois
– Lokalise Essential: 120 euros pour chaque licence et par mois
. Pagené documents
. Activité du projet
. Tâches enchaînées
. Statistiques et rapports
. 10000 clés hébergées
– Lokalise Advanced: 230 euros pour chaque licence et par mois
. Statuts de traduction personnalisés
. Groupes d’utilisateurs
. Glossaires partagés
. Aide à la configuration initiale
. 30 000 clés hébergées
– Lokalise Plus: 825 euros pour chaque licence et par mois
Quels sont les points positifs / négatifs de Lokalise ?
Lokalise offre un certain nombre d’avantages aux entreprises et aux professionnels :
– Avantages :
▲ Progiciel distingué à plusieurs reprises par plusieurs comparatifs
▲ Application mobile
▲ API disponible
▲ Intégrations tierces
▲ SAV et formation
– Inconvénients :
▼ Prix élevé sur la durée
– Assistance informatique : 24 / 7 Live Support / Documentation / Knowledge Base / FAQs / Forum / Help Desk / Email / Chat / Téléphone
– API : API disponible
– Sécurité & hébergement : données stockées aux USA
Que pensent les clients de Lokalise ?
– Extrait avis en ligne 1 : « Qu’appréciez-vous le plus chez Lokalise ? Lokalise est un excellent outil pour gérer et automatiser vos traductions. Nous l’utilisons depuis 3 mois et nous en sommes très satisfaits. Nos consultants peuvent désormais gérer eux-mêmes les traductions et inviter des traducteurs à valider les traductions de l’IA. Qu’appréciez-vous le moins chez Lokalise ? Le fait de devoir payer un supplément pour l’authentification à deux facteurs. Cette fonctionnalité de sécurité devrait être disponible par défaut. Quels problèmes Lokalise résout-il et quels avantages en retirez-vous ? La gestion des traductions par l’équipe de développement. »
– Extrait avis en ligne 2 : « Qu’est-ce que vous appréciez le plus dans Lokalise ? C’est un logiciel en ligne, basé sur le cloud et disponible presque toujours. Il est convivial et personnalisable. Qu’est-ce que vous n’appréciez pas dans Lokalise ? Il présente parfois des bugs ; la barre latérale indiquant le nombre de touches est défaillante et, la plupart du temps, je suis perdu(e) dans un projet. L’absence d’intégration avec Xbench 3.0 est vraiment dommage. Il ne dispose pas d’un module d’assurance qualité fiable, ce qui est pourtant aussi important qu’un bon outil de TAO. Quels problèmes Lokalise résout-il et quels avantages en retirez-vous ? Basé sur le cloud, il permet à de nombreuses personnes de travailler simultanément sur un même projet. Je pense qu’il sera également très utile aux développeurs, qui pourront y accéder aux fichiers dont ils ont besoin. »
– Extrait avis en ligne 3 : « Qu’est-ce que vous appréciez le plus chez Lokalise ? La facilité d’utilisation et l’intégration de l’IA pour la traduction sont extrêmement utiles lorsqu’il faut traduire de nombreux textes dans différentes langues. Qu’est-ce que vous appréciez le moins chez Lokalise ? La recherche est un peu difficile à utiliser, mais ce n’est pas un problème majeur. Quels problèmes Lokalise résout-il et quels avantages en retirez-vous ? Pour nous, il résout deux problèmes : 1) la gestion de la localisation ; 2) les traductions automatiques. »
– Extrait avis en ligne 4 : « Points positifs : Mon équipe et moi adorons cet outil et nous l’utilisons depuis sa sortie. Le produit a évolué avec nous et nous avons contribué à l’ajout de nouvelles fonctionnalités. L’équipe est très serviable et prend les retours très au sérieux. Points négatifs : Des vidéos de présentation du produit pour la prise en main ou la formation des utilisateurs seraient un plus. Globalement, nous avons adapté l’outil à nos processus et l’avons également personnalisé. Nous sommes satisfaits de toutes les fonctionnalités. »
– Extrait avis en ligne 5 : « Je ne me souviens plus comment j’ai fait tout ça avant. »
– Extrait avis en ligne 6 : « Très facile à utiliser, compréhensible, fiable, simple »
Quelles sont les alternatives de Lokalise ?
D’après le comparateur en ligne Logiciels.Pro, qui référence et analyse tous les logiciels de traduction, il existe de nombreuses alternatives à Lokalise :
1 : Weglot
2 : Phrase TMS
3 : Wordfast
4 : Weglot
5 : Lokalise
6 : Conveythis
7 : Trados Studio
8 : WordReference
9 : Smartcat
10 : Microsoft Translator
Conclusion
Nous attribuons la note de 19,4/20 à Lokalise car il fait partie des 5 meilleurs logiciels de traduction.
Découvrez plus d’avis Lokalise ainsi que de nombreux autres logiciels de traduction sur Logiciels.Pro. Vous pouvez aussi consulter le site Internet de ce progiciel (lokalise.com) pour obtenir plus d’informations.